1 00:00:02,410 --> 00:00:07,730 Αυτά είναι τα περιοδικά του Darian Λάμπερτ, Καπετάνιος, Φυγής Ανάκτηση 2 00:00:07,730 --> 00:00:08,730 .Δ. 3 00:00:08,850 --> 00:00:09,850 2193. 4 00:00:11,490 --> 00:00:16,450 Ο καπετάνιος μου είχε ακολουθήσει τον 22ο αιώνα δολοφόνος στην καρδιά της Αμερικής, 5 00:00:16,790 --> 00:00:18,450 Junction City, Κάνσας. 6 00:01:55,770 --> 00:01:59,710 Ξεκίνησε στο μέλλον. 7 00:02:01,420 --> 00:02:03,200 Μια χρονομηχανή που ονομάζεται Trax. 8 00:02:04,420 --> 00:02:05,560 Εγκληματίες που εξαφανίζονται. 9 00:02:06,980 --> 00:02:11,660 Και ένας νομοθέτης που πρέπει να επιδιώξει το παρελθόν. 10 00:02:13,340 --> 00:02:14,740 Τώρα είναι ανάμεσά μας. 11 00:02:15,680 --> 00:02:17,540 Μια ιδιαίτερη φυλή ανθρώπου. 12 00:02:18,360 --> 00:02:21,880 Έχει ένα όπλο και έναν υπολογιστή με το όνομα Η Σέλμα. 13 00:02:22,140 --> 00:02:23,540 Καλημέρα, καπετάν τρέλα. 14 00:02:24,060 --> 00:02:26,260 Μαζί της θα ταξιδέψει στα δικά μας κόσμο. 15 00:02:27,820 --> 00:02:29,680 Ψάχνει για φυγάδες από τους δικούς του. 16 00:02:30,830 --> 00:02:35,010 Γνωρίζοντας ότι δεν μπορεί να πάει σπίτι μέχρι να το κάνει τα βρήκε όλα. 17 00:02:42,210 --> 00:02:48,930 Το όνομά του είναι Darian Lambert. 18 00:02:49,390 --> 00:02:51,710 Και αυτή είναι η ιστορία του. 19 00:03:13,690 --> 00:03:14,690 Πού είμαι; 20 00:03:14,930 --> 00:03:17,150 Στην αγροικία του ανθρώπου που έφερε εσύ εδώ. 21 00:03:19,550 --> 00:03:22,250 Πρέπει να πάω σε νοσοκομείο. έχω να βγάλω αυτή τη σφαίρα από τον ώμο μου. 22 00:03:22,690 --> 00:03:24,370 Έχει ήδη αφαιρεθεί, καπετάνιε. 23 00:03:27,810 --> 00:03:28,810 Από ποιον; 24 00:03:29,250 --> 00:03:30,129 Ο οικοδεσπότης μας. 25 00:03:30,130 --> 00:03:32,150 Και με μεγάλη ιατρική ικανότητα, θα μπορούσα προσθέστε. 26 00:03:38,690 --> 00:03:39,690 Πιες αυτό. 27 00:03:42,520 --> 00:03:43,600 Σούπα κοτόπουλου που θα φάτε ποτέ. 28 00:03:44,240 --> 00:03:45,240 Συνεχίστε τώρα. 29 00:03:52,960 --> 00:03:53,960 Αυτό είναι καλό. 30 00:03:54,820 --> 00:03:56,140 Ξέρω τις σούπες μου. 31 00:03:58,320 --> 00:04:01,000 Λοιπόν, φαίνεται ότι ξέρετε και εσείς πώς να το κάνετε βγάλε μια σφαίρα. 32 00:04:01,600 --> 00:04:02,780 Λοιπόν, δείτε, αυτός είναι ο Στρατός. 33 00:04:03,100 --> 00:04:04,100 Το έκανε στην Κορέα. 34 00:04:04,320 --> 00:04:05,320 Το έκανε στο Nam. 35 00:04:07,840 --> 00:04:09,760 Πώς και βγαίνατε με αυτόν τον τύπο; Εσείς α μπάτσος; 36 00:04:10,660 --> 00:04:11,660 Κάτι τέτοιο. 37 00:04:13,900 --> 00:04:18,700 Κοίτα, μην με παρεξηγείς. Είμαι πολύ σας ευχαριστώ, αλλά γιατί φέρατε 38 00:04:18,700 --> 00:04:19,700 εδώ; 39 00:04:20,959 --> 00:04:23,660 Γιατί είσαι πολύ ασυνήθιστος τύπος. 40 00:04:25,600 --> 00:04:26,600 Τι εννοείς; 41 00:04:26,980 --> 00:04:28,180 Οι φυσικές σου ικανότητες. 42 00:04:28,900 --> 00:04:30,780 Η ταχύτητά σου, ο τρόπος που μπορείς να πηδήξεις. 43 00:04:33,340 --> 00:04:37,120 Δεν είδα ποτέ άνθρωπο ικανό να κάνει τι Σε είδα να κάνεις. 44 00:04:37,540 --> 00:04:38,720 Ήταν απλώς η αδρεναλίνη. 45 00:04:39,140 --> 00:04:40,300 Ήταν πολλά περισσότερα από αυτό. 46 00:04:42,030 --> 00:04:44,670 Και η αδρεναλίνη δεν εξηγεί πώς μπορείς θεραπεύονται τόσο γρήγορα είτε. 47 00:04:46,810 --> 00:04:47,810 Οχι. 48 00:04:49,870 --> 00:04:50,870 Είσαι διαφορετικός. 49 00:04:52,370 --> 00:04:54,870 Ξεκουράσου τώρα. Μπορούμε να γελάσουμε αργότερα. 50 00:04:55,290 --> 00:04:56,290 Κράτα το. 51 00:04:58,610 --> 00:05:00,150 Γιατί με έφερες εδώ; 52 00:05:04,110 --> 00:05:05,690 Γιατί ήθελα να σου μιλήσω. 53 00:05:05,930 --> 00:05:06,930 Σχετικά με τι; 54 00:05:10,860 --> 00:05:12,580 Σχετικά με το να με βοηθήσω να σώσω τον γιο μου. 55 00:05:18,200 --> 00:05:21,660 Ο Γιάννης πήγε στο NAMM το 71 ως μπαλτά πιλότος. 56 00:05:22,640 --> 00:05:27,600 Το 73 η βάση του καταπατήθηκε από έναν τάγμα της NVA. 57 00:05:30,020 --> 00:05:34,840 Τελευταίος που άκουσε για αυτόν ήταν ο α Πρωτομαγιά καθώς έπεσε το ελικόπτερο του. 58 00:05:36,280 --> 00:05:39,480 Το Πεντάγωνο τον έχει καταχωρίσει ως ΜΙΑ τα τελευταία 20 χρόνια. 59 00:05:39,960 --> 00:05:41,420 Ο στρατός τον εγκατέλειψε. 60 00:05:43,180 --> 00:05:44,780 Έχω πάει εκεί δύο φορές. 61 00:05:46,360 --> 00:05:49,540 Ξόδεψα κάθε σεντ που έχω σε δύο αποβολή προσπαθεί να τον βρει. 62 00:05:50,820 --> 00:05:54,020 Αυτό... Αυτό το σπίτι είναι το μόνο που μου έχει απομείνει. 63 00:05:56,720 --> 00:06:00,820 Αλλά ξέρω ότι ο Γιάννης είναι ακόμα ζωντανός κάπου στην Καμπότζη. 64 00:06:01,480 --> 00:06:02,480 Πώς το ξέρεις; 65 00:06:05,100 --> 00:06:07,700 Πήρα αυτό. 66 00:06:09,390 --> 00:06:10,890 Ένας φίλος που ξέρω στην Μπανγκόκ. 67 00:06:11,790 --> 00:06:15,610 Έχει πάρει πληροφορίες για το πού βρίσκεται ο John κρατείται αιχμάλωτος. 68 00:06:20,470 --> 00:06:21,630 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 69 00:06:23,730 --> 00:06:28,210 Ονομάζεται Ed Lowry. Είναι πρώην στρατός τρόμος νοημοσύνης. 70 00:06:28,430 --> 00:06:30,730 Εκεί λειτουργεί ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης. Αυτός είναι υπόγεια. 71 00:06:30,970 --> 00:06:33,570 Προσφορές σε πληροφορίες μαύρης αγοράς. 72 00:06:35,690 --> 00:06:37,330 Λειτουργεί και στις δύο πλευρές των δρόμων. 73 00:06:38,920 --> 00:06:40,800 Ακούγεται σαν αρουραίος. Πώς το ξέρεις είναι αξιόπιστος; 74 00:06:41,220 --> 00:06:43,660 Ω, είναι αξιόπιστος, εντάξει. 75 00:06:44,400 --> 00:06:46,840 Στη γραμμή της δουλειάς του, είσαι είτε αξιόπιστο ή είσαι νεκρός. 76 00:06:52,940 --> 00:06:53,940 Πάω στην Μπανγκόκ. 77 00:06:56,480 --> 00:06:57,500 Έλα μαζί μου, Λάμπερτ. 78 00:07:04,880 --> 00:07:06,380 Ναι, αν σας είμαι πολύ ευγνώμων. 79 00:07:07,660 --> 00:07:11,580 Αλλά εδώ είμαι σε δύσκολη θέση. 80 00:07:13,220 --> 00:07:15,600 Και φοβάμαι ότι δεν μπορώ να κάνω αυτό που είσαι ζητώντας από εμένα. 81 00:07:20,360 --> 00:07:22,320 Δεν με πιστεύεις για τον Τζον ζωντανός. 82 00:07:24,600 --> 00:07:25,600 Όχι, δεν είναι αυτό. 83 00:07:27,360 --> 00:07:29,780 Και πιστέψτε με, δεν είναι ότι δεν το κάνω θέλουν να σε βοηθήσουν. 84 00:07:32,260 --> 00:07:33,620 Απλώς δεν μπορώ. 85 00:07:45,160 --> 00:07:48,460 Έκανες το σωστό, καπετάνιε. Εσύ πήρε τον υπεύθυνο δρόμο. 86 00:07:48,900 --> 00:07:49,900 Οπτική λειτουργία. 87 00:07:51,140 --> 00:07:55,140 Τι έχεις σε ένα M .I .A. Στρατός υπολοχαγός που ονομάζεται John Rankin; 88 00:07:55,740 --> 00:07:58,960 Αλλά, καπετάνιε... Από το 1970 και μετά. 89 00:08:00,800 --> 00:08:01,880 Όπως θέλεις, καπετάνιε. 90 00:08:03,220 --> 00:08:04,460 Ράνκιν, Τζον Ε. 91 00:08:04,910 --> 00:08:08,790 Υπολοχαγός, U.S. Στρατού, 040 -85362. 92 00:08:09,130 --> 00:08:12,090 Αναφέρεται αγνοούμενος, Ho Bin, 9 -14 -73. 93 00:08:12,930 --> 00:08:16,850 Ανεπιβεβαίωτη όραση σε κρατούμενο της NVA POW, 10 -2 -73. 94 00:08:17,390 --> 00:08:20,090 Μεταπολεμική ομάδα έρευνας της ΜΙΑ έρευνες, αρνητικές. 95 00:08:20,450 --> 00:08:22,910 1977 -83 -88. 96 00:08:24,350 --> 00:08:25,350 Υπομονή, καπετάνιε. 97 00:08:25,770 --> 00:08:26,770 Να κάτι. 98 00:08:28,790 --> 00:08:31,570 Μια βιντεοκασέτα παραδόθηκε στις Η.Π.Α. Πρεσβεία στην Μπανγκόκ. 99 00:08:32,030 --> 00:08:35,890 έδειξε ότι ο Ράνκιν είναι ζωντανός και στο την επιμέλεια ενός περιθωριακού Καμποτζιανού επαναστάτη 100 00:08:36,030 --> 00:08:37,970 προσφέροντας την αποφυλάκισή του για 10 εκατομμύρια δολάρια. 101 00:08:38,870 --> 00:08:39,950 Ο Εντ λοιπόν είχε δίκιο. 102 00:08:40,409 --> 00:08:41,870 Ο Γιάννης είναι ακόμα ζωντανός. 103 00:08:43,669 --> 00:08:44,810 Ποια είναι η ημερομηνία σε αυτήν την καταχώρηση; 104 00:08:45,090 --> 00:08:47,530 Θα ήταν τρεις μέρες από τη σημερινή ημερομηνία. 105 00:08:48,230 --> 00:08:49,430 Αυτό πρόκειται να συμβεί. 106 00:08:49,650 --> 00:08:52,930 Αυτό είναι σωστό, καπετάνιε. Η βιντεοκασέτα θα παραδοθεί στις Η.Π.Α. Πρεσβεία 107 00:08:52,930 --> 00:08:55,550 ακριβώς 71 ώρες και 28 λεπτά από τώρα. 108 00:08:55,930 --> 00:08:57,330 Συνεχίστε, κύριε. Η επόμενη καταχώρηση. 109 00:08:58,290 --> 00:09:01,310 Δύο μέρες αργότερα, ο Ransom πληρώθηκε από έναν U .Σ. εταιρική οντότητα. 110 00:09:02,510 --> 00:09:04,070 Ο Γιάννης λοιπόν έρχεται σπίτι. 111 00:09:04,750 --> 00:09:06,850 Φοβάμαι ότι δεν θα είναι έτσι, Καπετάνιος. 112 00:09:08,950 --> 00:09:09,950 Τι εννοείς; 113 00:09:10,510 --> 00:09:14,870 Παρά την πληρωμή, ο καπετάνιος στη συνέχεια εκτέλεσε τον Rankin. 114 00:09:22,750 --> 00:09:25,270 Όχι ακόμα, δεν το έχουν κάνει. Πάρτε μας βίζα. 115 00:09:25,790 --> 00:09:29,090 Ναυλώστε ένα τζετ στο Λος Άντζελες. Από εκεί, μια απευθείας πτήση για Μπανγκόκ. 116 00:09:29,510 --> 00:09:31,230 Η συντομότερη δυνατή αναχώρηση. Καπετάνιος! 117 00:09:31,690 --> 00:09:34,590 Θα μπορούσε να προκύψει μια τέτοια άγνωστη πτήση στον δικό σου θάνατο. Δεν είσαι εκπαιδευμένος 118 00:09:34,590 --> 00:09:37,710 για αυτό. Θα μάθω γρήγορα. βρίσκω όχι λογική σε αυτό. 119 00:09:38,030 --> 00:09:39,910 Σέλμα, είναι ανθρώπινο πράγμα. 120 00:09:52,570 --> 00:09:53,650 Πάω μαζί σου. 121 00:09:55,870 --> 00:09:57,850 Τι άλλαξε γνώμη; 122 00:09:58,730 --> 00:09:59,730 Δεν πειράζει. 123 00:10:00,400 --> 00:10:01,400 Μαζευτείτε. 124 00:10:01,560 --> 00:10:05,580 Πάρε το διαβατήριό σου. Φεύγουμε απόψε. Χρειάζονται τρεις μέρες για να το πάρει 125 00:10:05,580 --> 00:10:08,120 χρειάζονται αεροπορικά εισιτήρια, αεροπορικές συνδέσεις. 126 00:10:08,320 --> 00:10:09,320 Έχει ήδη γίνει. 127 00:10:10,180 --> 00:10:11,180 Έγινε ήδη; 128 00:10:11,300 --> 00:10:14,700 Πως; Δεν θα πιστεύατε το ταξίδι μου πράκτορας. 129 00:10:15,280 --> 00:10:16,660 Περίμενε, περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. 130 00:10:22,080 --> 00:10:23,080 Ποιος είσαι; 131 00:10:24,560 --> 00:10:25,620 Από πού κατάγεσαι; 132 00:10:27,280 --> 00:10:29,180 Πώς μπορείτε να κάνετε τα πράγματα που μπορείτε να κάνετε; 133 00:10:33,840 --> 00:10:35,000 Πάω να το κάνω αυτό. 134 00:10:35,580 --> 00:10:39,240 Αλλά η συμφωνία είναι, δεν ρωτάς. 135 00:11:11,660 --> 00:11:12,660 στο φως του ήλιου. 136 00:11:17,040 --> 00:11:18,300 Αφαιρέστε το μανάλι του. 137 00:11:29,340 --> 00:11:35,320 Οι Ιάπωνες φτιάχνουν αρκετά έξυπνα αυτές οι βιντεοκάμερες είναι τόσο μικρές και εύκολες 138 00:11:35,320 --> 00:11:36,320 χρήση. 139 00:11:42,030 --> 00:11:43,030 Δεν θα συμφωνούσατε; 140 00:11:46,950 --> 00:11:47,950 Ξεκινήστε το. 141 00:11:55,230 --> 00:11:56,390 Αναγνώρισε τον εαυτό σου. 142 00:12:10,450 --> 00:12:12,450 Rankin. John E. 143 00:12:13,390 --> 00:12:14,390 Υπολοχαγός. 144 00:12:14,930 --> 00:12:16,230 Στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών. 145 00:12:20,230 --> 00:12:21,230 04085362. 146 00:12:21,630 --> 00:12:23,950 Πόσα δάχτυλα των ποδιών έχετε στα αριστερά σας πόδι; 147 00:12:24,430 --> 00:12:27,130 Τέσσερα. Πώς έχασες το πέμπτο; 148 00:12:28,270 --> 00:12:30,050 Κλάρκσον. Σε ποια ηλικία; 149 00:12:30,650 --> 00:12:33,190 Εντεκα. Δείξτε καθαρά το πρόσωπό του. 150 00:12:35,450 --> 00:12:38,270 Το ποσό για τα λύτρα είναι 10 εκατομμύρια δολάρια, Αμερικανός. 151 00:12:39,040 --> 00:12:41,020 Οδηγίες για την παράδοση των χρημάτων θα ακολουθήσει. 152 00:12:59,560 --> 00:13:01,140 Τι ώρα ανοίγει το κλαμπ του Λάρι; 153 00:13:02,200 --> 00:13:03,200 Μετά το σκοτάδι. 154 00:13:03,860 --> 00:13:05,840 Κάπου αλλού μπορούμε να τον βρούμε; Ξέρεις που μένει; 155 00:13:06,560 --> 00:13:08,020 Όχι, απλά είπε έλα στο κλαμπ. 156 00:13:11,920 --> 00:13:13,080 Είσαι σίγουρος ότι θα είναι εκεί; 157 00:13:14,320 --> 00:13:15,620 Λέει ότι είναι εκεί κάθε βράδυ. 158 00:13:22,680 --> 00:13:28,900 Από τις πηγές και τα έθιμά μας, 159 00:13:29,260 --> 00:13:31,820 Ο πατέρας του Ράκετ έφτασε στη χώρα πριν από δύο ώρες. 160 00:13:34,700 --> 00:13:35,940 Τι κάνει εδώ; 161 00:13:36,660 --> 00:13:38,920 Και αυτός ο άνθρωπος ταξιδεύει μαζί του. 162 00:13:39,660 --> 00:13:40,660 Ποιος είναι αυτός; 163 00:13:42,920 --> 00:13:45,080 Δεν έχουν πληροφορίες για αυτόν, όχι φόντο. 164 00:13:46,200 --> 00:13:47,640 Γιατί είναι αυτοί οι άνθρωποι εδώ; 165 00:13:48,140 --> 00:13:49,760 Υπάρχει ένα ίχνος χαρτιού. 166 00:13:50,940 --> 00:13:54,160 Αυτό είναι από την παρακολούθηση αλληλογραφίας μας ορισμένα άτομα. 167 00:13:58,840 --> 00:13:59,840 Lowry. 168 00:14:00,400 --> 00:14:02,520 Πρέπει να έμαθε ότι έχουμε τον Ράνκιν. 169 00:14:37,230 --> 00:14:38,089 Θα έπρεπε να έχετε. 170 00:14:38,090 --> 00:14:39,090 Ήξερες ότι θα το κάνω. 171 00:14:39,390 --> 00:14:40,690 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι ίσως. 172 00:14:41,110 --> 00:14:42,110 Κόλαση, ποιος ξέρει; 173 00:14:42,410 --> 00:14:43,410 Τίποτα δεν είναι σίγουρο. 174 00:14:43,770 --> 00:14:48,110 Και τώρα αυτή η τελευταία έκθεση για την Αμερική MIA από τον ανταποκριτή μας στο 175 00:14:48,110 --> 00:14:49,890 Ουάσιγκτον, D.C. Έφερες τα λεφτά. 176 00:14:50,090 --> 00:14:51,210 Ξέρεις πού είναι ο Γιάννης. 177 00:14:51,570 --> 00:14:52,910 Πώς έχασες το πέμπτο; 178 00:14:53,310 --> 00:14:57,590 Για άλλη μια φορά, παρακολουθείτε βιντεοκασέτες παραδόθηκε στις Η.Π.Α. Πρεσβεία σήμερα 179 00:14:57,590 --> 00:15:00,630 προσφέροντας την απελευθέρωση του υπολοχαγού Rankin για 10 εκατομμύρια δολάρια. 180 00:15:01,430 --> 00:15:05,350 Ενώ οι Η.Π.Α. Το Στέιτ Ντιπάρτμεντ όχι εξέδωσε και επίσημη ανακοίνωση... 181 00:15:05,580 --> 00:15:08,200 Οι πηγές εκεί αναφέρουν τη διαθήκη λύτρων πληρωθεί. 182 00:15:08,500 --> 00:15:09,960 Θα συνεχίσουμε την ενημέρωση μας. 183 00:15:10,740 --> 00:15:11,880 Θα αφεθεί ελεύθερος. 184 00:15:12,540 --> 00:15:13,700 Μην το πιστεύεις. 185 00:15:14,040 --> 00:15:15,460 Δεν θα τον αφήσουν ποτέ ελεύθερο. 186 00:15:15,680 --> 00:15:17,020 Ξέρει πάρα πολλά. 187 00:15:17,240 --> 00:15:18,680 Ξέρω αυτούς τους ανθρώπους. 188 00:15:19,040 --> 00:15:20,300 Θα τον σκοτώσουν πάντως. 189 00:15:20,500 --> 00:15:22,520 Τη στιγμή που θα πάρουν τα χρήματα. 190 00:15:24,660 --> 00:15:26,840 Σωστά Ευ. Πρέπει να πάρουμε τον Γιάννη έξω τώρα. 191 00:15:28,960 --> 00:15:29,960 Πού είναι; 192 00:15:58,120 --> 00:15:59,120 Ερχομαι. 193 00:16:37,160 --> 00:16:39,460 Είμαστε πολύ κοντά στο να μάθουμε πού Ο Γιάννης είναι. 194 00:16:41,680 --> 00:16:43,140 Δεν ξέρω τι να κάνω τώρα. 195 00:16:44,320 --> 00:16:47,140 Θα κοιμηθώ λίγο για αρχή. Ι νομίζεις ότι το χρειάζεσαι. 196 00:16:59,020 --> 00:17:00,180 Οπτική λειτουργία, Selma. 197 00:17:01,580 --> 00:17:02,820 Τώρα πρέπει να τον βρούμε. 198 00:17:03,220 --> 00:17:05,920 Σάρωση για άλλα δεδομένα σχετικά με αυτόν. Οτιδήποτε καθόλου. 199 00:17:06,359 --> 00:17:07,359 Ερευνα. 200 00:17:09,420 --> 00:17:10,420 Τίποτα, καπετάνιε. 201 00:17:11,319 --> 00:17:14,560 Εκτελέστε πληροφορίες ειδικά για το MIA τοποθεσίες. 202 00:17:17,300 --> 00:17:20,900 Πολλές φήμες για υποτιθέμενη ΜΙΑ θεάσεις, όλες αβάσιμες. 203 00:17:23,210 --> 00:17:28,610 Ένας πρώην NVA, Στρατηγός Vinh, νοσηλεύεται στην Ταϊλάνδη, έκανε αποκαλύψεις στο κρεβάτι του θανάτου 204 00:17:28,610 --> 00:17:33,010 καθαρίστε τη συνείδησή του, αναφέροντας ακριβείς λεπτομέρειες πληροφορίες για πολλά άλυτα ΜΙΑ 205 00:17:33,010 --> 00:17:34,010 περιπτώσεις. 206 00:17:34,390 --> 00:17:38,830 Τρία δόντια και οι ετικέτες του σκύλου του α Marine... Περίμενε λίγο. Ποιος είναι αυτός 207 00:17:38,830 --> 00:17:42,730 Vinh; Ο πρώην διοικητής του Βορρά Επιχείρηση αιχμαλώτων του Βιετνάμ. 208 00:17:43,630 --> 00:17:46,550 Και δεν ανέφερε τον Ράνκιν στο δικό του δήλωση; 209 00:17:47,370 --> 00:17:48,370 Όχι. 210 00:17:49,230 --> 00:17:51,670 Σίγουρα θα τα ήξερε όλα. 211 00:17:52,760 --> 00:17:54,940 Σχετικά με τον Rankin. Γιατί δεν το ανέφερε; 212 00:17:55,640 --> 00:17:58,700 Ίσως επειδή ο στρατηγός Βιν μίλησε μόνο ανεξιχνίαστων υποθέσεων. 213 00:17:59,040 --> 00:18:02,200 Και ο υπολοχαγός Ράνκιν ήταν νεκρός και δικός του η υπόθεση είχε κλείσει εκείνη τη στιγμή. 214 00:18:02,520 --> 00:18:03,520 Μέχρι τι ώρα; 215 00:18:03,640 --> 00:18:06,440 Ο στρατηγός Βιν θα κάνει τη δήλωσή του τέσσερις μήνες από τώρα. 216 00:18:08,180 --> 00:18:11,520 Που σημαίνει ότι ο στρατηγός Βιν είναι ακόμα ζωντανός. 217 00:18:14,640 --> 00:18:17,200 Παρακαλώ μην μιλάτε μαζί του για πολύ καιρό θα τον κουράσει. 218 00:18:25,070 --> 00:18:27,910 Στρατηγέ Βιν, έχεις επισκέπτες. 219 00:18:31,250 --> 00:18:34,010 Στρατηγός Βιν, είμαι ο Ντάριεν Λάμπερτ. 220 00:18:34,790 --> 00:18:37,730 Αυτός είναι ο Έβερετ Ράνκιν. Είμαστε από το Ηνωμένες Πολιτείες. 221 00:18:42,090 --> 00:18:48,890 Το 1973, ο γιος του Έβερετ, Υπολοχαγός Στρατού John Rankin, πιάστηκε αιχμάλωτος από σας 222 00:18:48,890 --> 00:18:49,890 στρατός. 223 00:18:50,810 --> 00:18:52,690 Πιστεύω ότι γνωρίζετε για αυτό. 224 00:18:53,470 --> 00:18:54,790 Και ξέρεις πού είναι. 225 00:18:55,290 --> 00:19:00,310 Οι γνώσεις που έχετε για τον Υπολοχαγό Ο Rankin και άλλα MIA βαραίνουν πολύ 226 00:19:00,310 --> 00:19:01,310 καρδιά. 227 00:19:02,210 --> 00:19:03,750 Θέλεις να πεις αυτό που ξέρεις. 228 00:19:05,250 --> 00:19:06,250 Καθαρή συνείδηση. 229 00:19:07,550 --> 00:19:08,570 Πώς το ξέρεις αυτό; 230 00:19:10,210 --> 00:19:12,350 Πιστεύω ότι έχετε ήδη διατυπώσει αυτές οι σκέψεις. 231 00:19:13,690 --> 00:19:16,010 Θέλετε να μοιραστείτε τις γνώσεις σας με ο κόσμος σύντομα. 232 00:19:17,990 --> 00:19:18,990 Καθαρίστε την ψυχή σας. 233 00:19:20,690 --> 00:19:22,090 Πώς τα ξέρεις αυτά τα πράγματα; 234 00:19:23,500 --> 00:19:26,420 Πώς μπορείς να δεις τι έχω στην καρδιά μου; 235 00:19:27,120 --> 00:19:32,360 Πες μας πού είναι ο υπολοχαγός Ράνκιν, Στρατηγέ, πριν να είναι πολύ αργά για σωτηρία 236 00:19:32,360 --> 00:19:33,360 ζωή. 237 00:19:39,800 --> 00:19:45,620 Αυτός ο άνδρας κρατήθηκε από τον γιο του για 20 χρόνια. 238 00:19:48,200 --> 00:19:50,480 Μπορείτε να φέρετε μαζί πατέρα και γιο. 239 00:19:54,440 --> 00:19:55,640 Μπορείς να μου δώσεις πίσω τον γιο μου. 240 00:20:05,140 --> 00:20:06,140 Χαρτί. 241 00:20:07,040 --> 00:20:08,040 Χαρτί. 242 00:20:10,860 --> 00:20:11,860 Χαρτί. 243 00:20:20,040 --> 00:20:22,860 Υπάρχει προσγείωση στον ποταμό Somwa. 244 00:20:23,820 --> 00:20:26,000 πέρα από τα σύνορα της Καμπότζης. 245 00:20:26,920 --> 00:20:30,200 22 χιλιόμετρα βόρεια είναι το σημείο. 246 00:20:30,840 --> 00:20:36,380 Μισό χιλιόμετρο δυτικά του σημείου είναι ένωση. 247 00:20:37,760 --> 00:20:44,700 Οι αντάρτες της Καμπότζης κλέβουν τον γιο σου πόλεμος. Κράτα τον για την αξία 248 00:20:44,700 --> 00:20:45,700 της τιμής. 249 00:20:48,800 --> 00:20:51,780 Ο συνταγματάρχης Ταν είναι ο αρχηγός. 250 00:20:55,399 --> 00:20:57,000 Προειδοποίηση. Είναι πολύ κακοί άνδρες. 251 00:20:58,120 --> 00:20:59,260 Είναι πολύ πονηροί στρατιώτες. 252 00:21:02,060 --> 00:21:03,440 Πάω. Τώρα. 253 00:21:04,500 --> 00:21:05,500 Τώρα. 254 00:21:06,160 --> 00:21:07,500 Πάω. Σας ευχαριστώ. 255 00:21:12,800 --> 00:21:15,780 Έχω μια πηγή εδώ για μεταφορά και όπλα. Μπορώ να μας πάρω 256 00:21:15,780 --> 00:21:17,140 θέλει, αλλά θα πάρει λίγο χρόνο. 257 00:21:17,480 --> 00:21:20,480 Οτιδήποτε δεν μπορείτε να περάσετε απόψε, το έχουμε μη λήψη. Δεν έχουμε χρόνο. 258 00:21:21,020 --> 00:21:22,020 Βγάλε με έξω. 259 00:21:43,110 --> 00:21:44,250 Καλώς ήρθατε στην Καμπότζη. 260 00:21:53,630 --> 00:21:56,310 Με τον Γιάννη ήμασταν κοντά από την ημέρα γεννήθηκε. 261 00:21:57,590 --> 00:21:59,610 Πάντα ήθελε να είναι σαν εμένα. 262 00:22:01,350 --> 00:22:03,210 Αγόρι, παίξαμε σε κάποιο γυμναστήριο μαζί; 263 00:22:05,570 --> 00:22:07,110 Είμαι πολύ καλός σε αυτό το παιχνίδι, βλέπεις; 264 00:22:08,130 --> 00:22:11,990 Άρα, έπρεπε να είναι τόσο καλός όσο εγώ. 265 00:22:12,480 --> 00:22:17,040 Και, αρκετά δίκαιο, σύντομα ήταν χτυπώντας με κατά το ήμισυ. 266 00:22:21,460 --> 00:22:24,360 Λατρεύω αυτό το παιδί, Ντάρεν. 267 00:22:48,650 --> 00:22:49,650 Σας ευχαριστώ. 268 00:23:17,740 --> 00:23:22,120 Πηγαίνετε 21 κλικ βόρεια και μετά στην παραλία βάρκα ακριβώς κάτω από αυτή τη στροφή του ποταμού. 269 00:23:22,260 --> 00:23:23,540 Θα κινηθούμε αργά και ήσυχα. 270 00:23:23,940 --> 00:23:24,940 Θα είμαστε εντάξει. 271 00:23:31,440 --> 00:23:33,680 Ο Τζον ήθελε να γίνει απλώς λοχίας όπως εγώ. 272 00:23:34,020 --> 00:23:37,580 Ήθελα να γίνει αξιωματικός γιατί εγώ ήξερε ότι ήταν μια καλύτερη ζωή. 273 00:23:38,720 --> 00:23:40,720 Έτσι τον έβαλα να κάνει αίτηση στο OCS. 274 00:23:41,560 --> 00:23:43,160 Και σε λίγο, ήταν εκεί. 275 00:23:44,740 --> 00:23:46,220 Ράβδοι χρυσού στους ώμους του. 276 00:23:47,440 --> 00:23:48,800 Τερμάτισα τρίτος στην τάξη του. 277 00:23:50,340 --> 00:23:52,140 Ήταν η σπουδαιότερη μέρα της ζωής μου. 278 00:23:55,040 --> 00:23:56,360 Δεν γνώρισα ποτέ τον πατέρα μου. 279 00:23:59,380 --> 00:24:00,540 Δεν έκανα ποτέ παιδί. 280 00:24:01,380 --> 00:24:02,380 Θα. 281 00:24:03,760 --> 00:24:05,220 Φτάνει κατευθείαν σε αυτό. 282 00:24:06,500 --> 00:24:07,720 Είναι το μόνο που έχει σημασία. 283 00:24:19,080 --> 00:24:20,280 Πρέπει να πλησιάσουμε τώρα. 284 00:24:21,520 --> 00:24:22,660 Μπήκαμε τώρα. 285 00:24:30,580 --> 00:24:31,580 Πολύ σύντομα, Τραν. 286 00:24:32,000 --> 00:24:33,060 Είμαστε πολύ μακριά από την ακτή. 287 00:25:56,880 --> 00:26:01,120 Συγχαρητήρια, καπετάνιε. Είστε υποβρύχια για έξι λεπτά, 13 δευτερόλεπτα. 288 00:26:01,120 --> 00:26:02,120 προσωπικό καλύτερο. 289 00:26:04,740 --> 00:26:05,740 Eb! 290 00:26:28,810 --> 00:26:29,970 Το έμαθες από τον Ράμπο; 291 00:26:31,210 --> 00:26:32,210 Ο Ράμπο το έμαθε από εμένα. 292 00:26:39,550 --> 00:26:40,850 Θα πάνε καλά αυτά τα πράγματα; 293 00:26:41,710 --> 00:26:43,430 Θα πρέπει να είναι μόλις στεγνώσει. 294 00:26:48,750 --> 00:26:49,910 Είναι μια παλιά τράπουλα. 295 00:26:53,830 --> 00:26:54,830 Ναι. 296 00:26:55,930 --> 00:26:56,970 Το είχα για... 297 00:26:57,360 --> 00:26:58,360 Είκοσι και μερικά χρόνια. 298 00:26:59,720 --> 00:27:01,200 Τον έφερα μαζί για τον Τζον. 299 00:27:03,840 --> 00:27:06,000 Πάντα του άρεσε να ανοίγει ένα ολοκαίνουργιο κατάστρωμα. 300 00:27:08,060 --> 00:27:09,520 Σαν να ήταν μια ιδιαίτερη στιγμή. 301 00:27:12,260 --> 00:27:13,420 Θα ρίξω μια ματιά τριγύρω. 302 00:27:21,920 --> 00:27:25,660 Σέλμα, είχε σαρώσει την άκρη του ποταμού βόρεια, σε απόσταση δύο χιλιομέτρων. 303 00:27:26,250 --> 00:27:30,630 εντοπίστε τη θέση ενός πρόσφατα ναυτικό εσωτερικής καύσης 304 00:27:31,030 --> 00:27:32,030 Έναρξη σάρωσης. 305 00:27:32,990 --> 00:27:37,250 Βρίσκω τρία, καπετάνιε. Θα μπορούσε κάποιος μέσα η ερώτηση είναι πάνω ή κάτω από πέντε λίτρα; 306 00:27:37,890 --> 00:27:42,210 Υπερ. 1 ,13 χιλιόμετρα βόρεια - βορειοανατολικά στους 19 ,7 βαθμούς. 307 00:27:43,090 --> 00:27:44,530 Ποιο είναι το χρονικό μας πλαίσιο, Σέλμα; 308 00:27:44,890 --> 00:27:46,330 Έχασα το ρολόι μου στο ποτάμι. 309 00:27:46,610 --> 00:27:49,850 Η πληρωμή των λύτρων θα είναι ενσύρματη -μεταφέρθηκε από τις Η.Π.Α. σε τράπεζα σε 310 00:27:49,850 --> 00:27:51,890 σε δύο ώρες και επτά λεπτά, καπετάνιε. 311 00:28:09,130 --> 00:28:11,070 Ο πατέρας σου προσπάθησε να σε σώσει σήμερα. 312 00:28:15,770 --> 00:28:20,650 Ο πατέρας μου; 313 00:28:21,790 --> 00:28:24,610 Δυστυχώς, πέθανε προσπαθώντας. 314 00:28:38,600 --> 00:28:40,080 Τώρα πλησιάζουμε πολύ. 315 00:28:41,020 --> 00:28:43,180 Θα ασφαλίσουμε το σκάφος και μετά το χτυπάμε ένωση. 316 00:28:44,500 --> 00:28:45,960 Μείνετε απότομη γύρω από αυτούς τους φρουρούς. 317 00:28:46,540 --> 00:28:48,000 Αυτοί οι άνθρωποι ξέρουν να πολεμούν. 318 00:28:55,780 --> 00:29:01,540 Πώς το έκανες αυτό; 319 00:29:03,800 --> 00:29:04,800 Εντάξει, εντάξει. 320 00:29:05,440 --> 00:29:06,440 Μη ρωτάς. 321 00:29:16,070 --> 00:29:20,730 Υπάρχει το σκάφος μόνο ένας φρουρός θα βγάλε τον πρώτα 322 00:30:11,980 --> 00:30:12,980 Πού το πήρες; 323 00:30:13,760 --> 00:30:14,760 Μη ρωτάς. 324 00:30:25,880 --> 00:30:26,880 Δώσε μου τη Γενεύη. 325 00:30:33,400 --> 00:30:34,400 Συνταγματάρχης. 326 00:30:40,760 --> 00:30:42,660 Ενημερώστε με τη στιγμή που έχουν τα χρήματα κατατίθεται. 327 00:31:11,080 --> 00:31:13,460 Πόσο καιρό πριν σκοτώσουν τον Τζον; χρειάζομαι α ακριβές χρονικό πλαίσιο. 328 00:31:14,300 --> 00:31:18,200 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να δώσω ακριβή πληροφορίες, καπετάνιε. Η ακριβής ώρα 329 00:31:18,200 --> 00:31:21,960 Η εκτέλεση του υπολοχαγού Rankin δεν έγινε ποτέ έχει τεκμηριωθεί ιστορικά, αλλά είναι 330 00:31:21,960 --> 00:31:24,580 υποτίθεται ότι έγινε σύντομα αφού πληρώθηκαν τα λύτρα. 331 00:31:25,100 --> 00:31:26,400 Πόσο καιρό είναι από τώρα; 332 00:31:27,620 --> 00:31:28,640 Δέκα λεπτά, καπετάνιε. 333 00:31:33,460 --> 00:31:34,460 Εντάξει Ευ. 334 00:31:34,900 --> 00:31:36,680 Εδώ είναι ένα άλλο μην ρωτάς. 335 00:31:37,840 --> 00:31:39,440 Σχηματική λειτουργία προβολής, Selma. 336 00:31:39,870 --> 00:31:40,870 Προβάλλοντας, καπετάνιε. 337 00:31:45,330 --> 00:31:46,350 Απόσταση σε ΕΤΑ; 338 00:31:46,710 --> 00:31:48,810 Απόσταση, 1 ,45 χιλιόμετρα. 339 00:31:49,190 --> 00:31:51,510 Απροσδιόριστο ETA, ανάλογα με το έδαφος. 340 00:31:51,810 --> 00:31:52,810 Δομική διάταξη; 341 00:31:56,090 --> 00:31:57,670 Σάρωση για υπογραφή θερμότητας σώματος. 342 00:32:01,790 --> 00:32:05,870 Ο συνολικός χάρτης θερμότητας υποδεικνύει το παρουσία περίπου 25 κατά μέσο όρο 343 00:32:05,870 --> 00:32:06,870 ανθρώπους. 344 00:32:12,430 --> 00:32:13,610 Καμία λέξη ακόμα, συνταγματάρχη. 345 00:32:27,030 --> 00:32:28,030 Απόσταση, Σέλμα. 346 00:32:28,110 --> 00:32:29,310 400 μέτρα, καπετάν. 347 00:33:19,270 --> 00:33:20,270 Λειτουργία περισκοπίου, Selma. 348 00:33:25,730 --> 00:33:26,730 Μεγέθυνση. 349 00:33:27,990 --> 00:33:28,990 Τραβήξτε έξω. 350 00:33:29,610 --> 00:33:30,610 Van δεξιά. 351 00:33:34,330 --> 00:33:35,330 Πιο σφιχτό. 352 00:33:39,730 --> 00:33:40,730 Σφίξτε περισσότερο. 353 00:33:44,190 --> 00:33:45,190 Είναι ο Γιάννης. 354 00:33:54,890 --> 00:33:56,030 Η κλήση είναι από τη Γενεύη. 355 00:33:58,930 --> 00:34:00,770 Έχουμε κάνει την κατάθεση 10 εκατομμυρίων δολαρίων. 356 00:34:03,890 --> 00:34:05,810 Τα χρήματα μόλις μεταφέρθηκαν. 357 00:34:06,410 --> 00:34:07,610 Καλοκαίρι, χρειαζόμαστε μια εκτροπή. 358 00:34:09,070 --> 00:34:11,989 Πρόσβαση σε αρχειακή ηχητική κασέτα ενός Βιετνάμ πυρόσβεση. 359 00:34:13,770 --> 00:34:18,469 Ετοιμαστείτε να το προβάλετε από μακριά πλευρά της ένωσης, προσομοίωση ενός 360 00:34:18,469 --> 00:34:19,750 από εκείνη την κατεύθυνση. 361 00:34:20,409 --> 00:34:21,409 Σάρωση αρχείων. 362 00:34:26,100 --> 00:34:27,540 Πρόσβαση σε ταινία και έτοιμο, καπετάνιο. 363 00:34:29,100 --> 00:34:32,800 Μόλις η εκτροπή τραβήξει το στρατεύματα από το συγκρότημα, θα πάω για 364 00:34:32,800 --> 00:34:36,780 John. Με καλύπτεις. Θα τον βγάλω έξω. Και κατεβαίνουμε το μονοπάτι προς το ποτάμι. 365 00:34:37,040 --> 00:34:38,100 Χτυπάμε στην αποβάθρα. 366 00:34:38,580 --> 00:34:39,760 Είμαστε σε μια βάρκα για το Κάνσας. 367 00:34:50,620 --> 00:34:51,620 Προσομοίωση τώρα, Σόμα. 368 00:35:51,530 --> 00:35:52,530 Θα πας σπίτι. 369 00:36:58,340 --> 00:36:59,340 Πυροδοτήστε τη Σέλμα. 370 00:36:59,920 --> 00:37:00,920 Τώρα! 371 00:37:04,720 --> 00:37:05,720 Κατευθυνθείτε προς το σκάφος. 372 00:38:26,380 --> 00:38:27,259 Δείξτε τον εαυτό σας! 373 00:38:27,260 --> 00:38:28,720 Καλά! Καλά! 374 00:38:33,140 --> 00:38:35,760 Λοιπόν... Είσαι άοπλος! 375 00:39:53,420 --> 00:39:54,420 Δεν με παράτησε ποτέ. 376 00:39:56,140 --> 00:39:57,140 Ποτέ. 377 00:40:08,940 --> 00:40:10,000 Το νερό ανεβαίνει. 378 00:40:10,440 --> 00:40:11,440 Και οι τρεις. 379 00:40:19,240 --> 00:40:20,240 Αυτό είναι μια συμφωνία. 380 00:40:37,390 --> 00:40:39,670 Θα υπάρξουν πολλές ερωτήσεις όταν ελλιμενίζεις, καπετάνιε. 381 00:40:40,050 --> 00:40:42,110 Ερωτήματα που δεν μπορείς να ανακρίνεις. το ξέρω, Η Σέλμα. 382 00:40:50,070 --> 00:40:51,070 Ευ, 383 00:40:52,610 --> 00:40:53,610 είσαι έτοιμος να οδηγήσεις αυτό το πράγμα; 384 00:41:00,430 --> 00:41:01,730 Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. 385 00:41:10,920 --> 00:41:12,000 Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω τους δύο αρκετά. 386 00:41:14,760 --> 00:41:15,760 Για τι; 387 00:41:16,560 --> 00:41:18,820 Για να μου μάθεις τι σημαίνει να έχεις α πατέρας. 388 00:41:23,860 --> 00:41:25,520 Και τι σημαίνει να έχεις γιο. 389 00:41:29,980 --> 00:41:31,360 Γιάννη, τον φροντίζεις καλά. 390 00:41:46,220 --> 00:41:47,220 Από πού ήρθε; 391 00:41:47,860 --> 00:41:49,040 Πώς θα μπορούσε να κάνει αυτό που κάνει; 392 00:41:51,100 --> 00:41:52,100 Μη ρωτάς. 393 00:42:58,120 --> 00:43:03,300 Το Time Trap είναι μια παραγωγή του Gary Nardino σε συνεργασία με την Warner Brothers 394 00:43:03,300 --> 00:43:04,300 Τηλεόραση.